Trails in the Sky 2nd Chapter Voice Actors

Trails in the Sky 2nd Chapter voice actors fall into two very different reliability tiers. Nihon Falcom publishes a Japanese voice cast on its own Japanese site, character by character. No official English dub cast list has been released, so the English names you will find everywhere come from third-party databases and are marked to confirm here. This page keeps those two tiers apart instead of blending them into one cast table.

The Japanese cast is the officially sourced one

The official Japanese site lists a voice credit on each character page, and the Estelle Bright page names 高柳知葉. The same site carries individual pages for the other Party Members, so anyone can check a Japanese credit at the source rather than through an aggregator (single source). That is the strongest voice information available for this remake, and it is the only part of the cast the developer has published itself. Everything else on this page is secondary.

The English dub cast (third-party, to confirm)

Two third-party databases cover this remake: Behind The Voice Actors and IMDb. Behind The Voice Actors lists the voice director as Marc Hawes and the recording studio as Side LA, and its own page says the credits are verified against official credits — that is the database's own claim, not a statement from Nihon Falcom (to confirm). IMDb tags most of its English entries as "voice: English version", which makes the language of each row readable, but it is still a user-maintained database. Their overlapping English rows include:

• Joshua Bright — Johnny Yong Bosch (both databases)
• Zin Vathek — Vic Chao (both databases)
• Kevin Graham — Ray Chase (both databases)
• Scherazard Harvey — Michelle Ruff (both databases)
• Agate Crosner — Ben Pronsky (both databases)
• Tita Russell — Brianna Knickerbocker (both databases)
• Olivier Lenheim — Matthew Mercer (both databases)
• Estelle Bright — Stephanie Sheh (Behind The Voice Actors)

The two databases also agree on a long tail beyond the leads, including Julia Schwarz, Anelace, Josette Capua, Mueller Vander, Cassius Bright, Jean, Elnan, Campanella, Bleublanc and Luciola. All of it stays to confirm.

Why the English list cannot be called official

The two databases do not agree in every row, which is the clearest sign that neither is a settled record. One example: Behind The Voice Actors credits Stephen Fu to Grant, while IMDb credits the same actor to Loewe, Leonhardt and Glatz. When two databases diverge on the same performer, at least one of them is wrong, and no official list exists to break the tie. The correct reading is that these are best-effort database entries rather than published credits, and repeating them as fact over-claims.

What the promotional videos do and do not add

The "Behind the Voices Pt. 1" video is publisher-facing promotion, and in it Stephanie Sheh introduces herself as Estelle Bright and Johnny Yong Bosch as Joshua, with Ray Chase as Kevin Graham. Sheh describes having voiced Estelle in the earlier English release and returning for this one, while Bosch dates his first work as Joshua to 2011, doing battle lines rather than full dialogue. That corroborates the two English leads without being a credits list, which is why it is cited as promotion rather than as a source of record. A separate promotional video is titled around new Loewe and Weissman voice actors, again without functioning as an official cast table.

Name spelling and cross-source differences

The databases do not always spell names the way the official English site does — Behind The Voice Actors writes Kloe Rinz, and IMDb writes Analace for Anelace. Those variant spellings matter, because the official English site is the standard for this site's character pages, as laid out on Trails in the Sky 2nd Chapter characters. IMDb also mixes Japanese and English performers in one cast list, which the official Japanese site does not do. When a name looks unfamiliar, check whether it is a database spelling rather than a different person.